Symbolic picture only....
Translated and edited by Bastian Auser:
Early Childhood girl, have found her grandmother murdered under the carpets....
The body of an elderly woman who was partially covered under the two loose carpets, was found by her grandchild on Tuesday's afternoon in Somerset East.
Warrant Officer Norman Holthuisen, have stated that the 67-year-old woman was found with a wound to her head, laying in a pool of blood by the front door....
"Upon the return from the school, granddaughter found the security gate closed....the front door, however, was closed but not locked...she found her grandmother lying under the carpets in the blood, "said Holthuisen.
The girl called for help, but it was too late. Paramedics have found the security gate broken...The woman was already dead when paramedics arrived....
THE POLICE HAVE FOUND A SHOVEL COVERED WITH BLOOD...BLOOD STAINS AND GRANDMA'S HAIR WERE ALSO FOUND IN THE PANTRY !!!
Police found the deceased fully clothed under the two mats.
According to the police, nothing was stolen from the home.....
No one was arrested for the murder yet, and the police is asking the community to report on any information....
Article:
Die lyk van ’n bejaarde vrou wat gedeeltelik onder twee los matte toegemaak is, is Dinsdagmiddag ná skool deur haar kleindogter op Somerset-Oos aangetref.
Volgens ao. Norman Holthuisen, polisiewoordvoerder, is die 67-jarige vrou, wie se naam nie bekend gemaak is nie, met ’n wond aan haar agterkop op die vloer by die voordeur in ’n plas bloed gevind.
“Blykbaar het die kleindogter van die skool af gekom en die veiligheidshek gesluit gevind. Die voordeur was toe, maar nie gesluit nie en die meisie kon die deur oopmaak. Dit is toe dat sy haar ouma onder die matte in die bloed gesien lê het,” sê Holthuisen.
Die meisie het hulp gaan soek. Paramedici het die veiligheidshek afgebreek om toegang tot die ouma se huis te kry. “Die vrou was reeds dood toe die paramedici opgedaag het.”
Volgens die polisie word niks uit die huis vermis nie buiten die voordeursleutel. Dit kom ook voor dat daar geen ’n worsteling was nie.
“Die polisie het ’n graaf met bloed en hare aan in die spens gevind. Die vermoede is dat die graaf in die misdaad gebruik is.”
Holthuisen het gesê die polisie het die oorledene ten volle geklee onder die twee matte gekry.
Niemand was teen Woensdagmiddag weens die moord in hegtenis geneem nie, en die polisie versoek die gemeenskap om enige inligting aan te meld.
Source:
NOTE: Criminally insane South African government and its free press do not disclose victim's racial identity or even their names due to fear that whites would revolt against black tyranny !!!
No comments:
Post a Comment